最新章节：牛仔炸鸡进城来
新郎父亲婚礼致辞简短 新郎新娘坠亡案 新郎不是我歌词 新郎接亲被索要30条华子 新郎跳河 新郎婚礼致辞 新郎母亲婚礼致辞经典 新郎婚礼誓词 新郎婚礼坠亡 新郎父亲最佳发言 新郎婚礼致辞简短 新郎希努尔男装官网 新郎爸爸婚礼致辞简短大气 新郎父亲婚礼致辞精选 新郎新娘结婚祝福语 新郎新娘高速发喜糖引热议 新郎新娘英文 新郎致辞简短 新郎的拼音 新郎父亲致辞简短大气 新郎婚礼表白誓言 新郎新娘 新郎婚礼现场亲自掌镜 新郎官打一最佳生肖 新郎逃婚后我和他的死对头闪婚了 新郎坠亡 新郎父亲最佳发言台词 新郎酒 新郎新娘结婚坐马车翻沟 新郎誓词 新郎却不是我是什么歌的歌词 新郎对新娘的简短表白 新郎婚礼致辞简单大方 新郎的英文 婚礼改口敬茶主持词 新郎官 新郎新娘拜堂仪式主持词 新郎新娘堵门10个问题 新郎致辞简单大方得体 新浪财经 新郎回应骑三轮车接亲 新郎带268名跑友跑步接亲 新郎酒12年38度兼香型价钱 新郎官打一个数字 新郎穿衣服时的四言八句 新郎官打一数字 新浪邮箱 新郎新娘家距离很远怎么办婚礼 新郎回应结婚拱门上名字 新郎翻出妻子体检报告 新郎希努尔男装加盟 新郎发言稿 简短 新郎对新娘的婚礼誓言 新郎致辞 新郎希努尔 新郎发言简洁大方30秒 新郎父亲婚礼致辞 新浪体育 新郎新娘婚礼致辞简短精辟 新郎官最早指的是什么 新郎上错床 新郎接亲绕道父亲坟前磕头 新郎跳河的原因 新郎官的由来 新郎宣布供妹妹读博士 新郎父亲讲话简单大方 新郎新娘拜堂仪式 新郎西装什么颜色 新郎婚礼跳河 新郎西装 新郎母亲最佳发言 新郎高情商致辞60字书籍简介
首章试读
余华
我很欣赏美国笔会在授予《等待》2000年福克纳小说奖时，对哈金的赞誉：“在疏离的后现代时期，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一。”
2003年初春的时候，我在北京国林风书店买到了《等待》，然后又见了几个朋友，回家时已是凌晨，我翻开了这部著名的小说，打算读上一两页，了解一下哈金的叙述风格就睡觉。没想到我一口气读完了这部书，当我翻过最后一页时已经是晨光初现，然后我陷入冥思苦想之中。我惊讶哈金推土机似的叙述方式，笨拙并且轰然作响。哈金的写作是一步一个脚印，每一段叙述都是扎扎实实的。在他的小说里，我们读不到那些聪明作家惯用的回避和跳跃，这种无力的写作至今风行，被推崇为写作的灵气。作为同行，我知道迎面而上的写作是最困难的，也是最需要力量的。
这个1956年出生的中国人，当过兵，念过大学，29岁时漂洋过海去了美国，获得博士学位，任教于美国的大学，这是那个时代很多年轻中国人选择的康庄大道。可是用英语写作，哈金奇特的人生之路开始了。毕竟哈金去美国时不是一个孩子，已经是一个成年人了，一个带着深深的中国现实和中国历史烙印的成年人，用异国他乡的语言来表达自己故乡的悲喜交集，这不是一件容易的事。可是哈金做到了，他每一部英语小说都要修改二十多遍，并不是为了对人物和故事细节上的把握，而是对英语用词的分寸把握。美国是一个很多方面十分规矩的国家，作为著名的波士顿大学英语文学写作的教授，哈金不能向他的同事请教，更不能向他的学生请教，哈金的太太是一位地道的中国人，她的英语表达能力远远不如哈金，哈金在用英语写作时可以说是举目无亲，只能自己苦苦摸索。
就是这样一位作家，写出来的英语让一些纯种美国人都赞叹不已。而我，一个中国人，读到自己同胞的小说时，却是一部翻译小说。可是这部名叫《等待》的翻译小说，让我如此接近中国的历史和现实，近到几乎贴在一起了。很多生于中国，长于中国，甚至从未离开过中国的作家写出来的小说，为什么总让我觉得远离中国的历史和中国的现实？我读到了太多隔靴搔痒的中国故事，可是远离中国的哈金让我读到了切肤之痛的中国故事。
...