“原文”

香筒旧者有李文甫所制，中雕花鸟、竹石，略以古简为贵。

若太涉脂粉，或雕镂故事人物，便称俗品，亦不必置怀袖问。

“译文”

旧式插香筒有李文甫制作的，筒面刻有花鸟、竹石等花样，还是古雅简洁的更好；如脂粉气太重，或者雕刻上故事人物，就很俗气了，不要使用。

香筒的制作及作用香筒是古代净化室内空气时所使用的一种器具。

使用方法是直接将特制的香料或是香花放入香筒内，香气便从简壁、筒盖的气孔中溢出，是古代富贵人家必不可少的生活实用品。

同时，由于香简在制作上很有讲究，是一种清雅的室内陈设品。

制作香简的材料比较丰富，常用的材料是黄杨木。

由于黄杨木木质地坚韧，纹理缜密，色泽温润，有近似象牙的特征，而且软硬适中，非常易于施刀，尤其适用于镂雕或是浮雕。

所以用黄杨木雕刻成的香筒，外表质感淡雅，年代越久，色泽愈加深沉光亮，一直深受收藏爱好者的青睐。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。