“原文”

短轴作横面开门匣，画直放入，轴头贴签，标写某书某画，甚便取看。

“译文”

装短轴的画匣子做成横面开门的，画可直接放入，轴头贴上标签，标明书画名称，便于拿取。

画匣一般来说纸质文物的保护难度很大，收藏不当，会损坏藏品的品相。

古人收藏书籍要用函套，字画用精制的画匣。

制作画匣的材料要精选，防止木材中的油性物污染纸张，古代的木画匣不但选材讲究（常用樟木），而且是多层材料复合，外层是樟木，中间为楠木，最里层用上等丝绸，画还要用布套包裹。

书画宜平放于匣内，不可竖放，更不可将书画裱件无次序地捆绑或堆放在一起。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。