霜冷离鸿惊失伴①，有人同病相怜②。

拟凭尺素寄愁边③，愁多书屡易，双泪落灯前④。

莫对月明思往事⑤，也知消减年年⑥。

无端嘹唳一声传⑦，西风吹只影⑧，刚是早秋天。

【笺注】

①离鸿：失群的雁，离散的雁。

比喻远离的亲友。

②同病相怜：比喻有同样不幸的遭遇者相互同情。

汉赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”

③尺素：小幅的绢帛，古人多用以写信或文章。

《文选·古乐府〈饮马长城窟行〉》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

吕向注：“尺素，绢也。

古人为书，多书于绢。”

这里代指书信。

愁边，愁处。

唐杜甫《又雪》：“愁边有江水，焉得北之朝。”

④双泪：两行泪。

⑤月明：月亮。

⑥消减：消瘦。

⑦嘹唳：形容声音响亮凄清。

南朝齐谢眺《从戎曲》：“嘹唳清笳转，萧条边马烦。”

⑧只影：孤独无偶。

*此词补遗自《纳兰词》卷三，汪元治编，清道光十二年结铁网斋刻本。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。