最新章节：注释
我发现了________作文500字 我发现了我们班主任的秘密 我发现了什么作文300字三年级 我发现了仙人掌的秘密作文 我发现了________作文 我发现了春天作文 我发现了________作文400 我发现了蒲公英的秘密三年级 我发现了________作文题目400字 我发现了作文600字 我发现了生活中的美作文600字 我发现了蚂蚁的秘密作文400字 我发现了不一样的自己作文600字 我发现了生活的美作文300字 我发现了新大陆 我发现了秋天 我发现了雨花石扩句 我发现了________的美 我发现了什么的秘密作文300字 我发现了_____趣味600字 我发现了含羞草作文 我发现了什么200字作文 我发现了什么补充句子 我发现了校霸的秘密之后by吃薯条怎么能蘸番茄酱 我发现了什么的秘密作文400字 我发现了他的另一面作文600字 我发现了大自然的语言仿写 我发现了________作文300 我发现了蚂蚁搬家的秘密 我发现了蚂蚁的秘密 我发现了________作文400字 我发现了蚂蚁的秘密作文300字 我发现了________的奥秘 我发现了一个秘密作文300字 梦见有人偷我东西没成功让我发现了 我发现了________作文600字六年级 我发现了作文 我发现了大自然的奥秘作文300字 我发现了含羞草的秘密怎么写? 我发现了什么作文 我发现了大自然的奥秘 我发现了什么二年级写话 我发现了仙人掌的秘密作文400字 我发现了什么 我发现了大自然的美作文 我发现了不一样的自己 我发现了________作文题目300字 我发现了爷爷的秘密 我发现了美450字作文 我发现了________的美作文500字 我发现了生活中的美作文400字 我发现了大自然的秘密 我发现了________的秘密 我发现了秋天的秘密 我发现了向日葵的秘密300字 我发现了大自然的秘密作文300字 我发现了什么作文500字 我发现了美作文400字 我发现了时间的痕迹迟子建 我发现了什么作文400字 我发现了________作文300字 我发现了春天 我发现了一个秘密 我发现了一个稳赢的足彩漏洞 我发现了蚂蚁的秘密作文 我发现了什么的奥秘作文 我发现了小狗的秘密作文400字 我发现了大自然的秘密作文 我发现了冬天的秘密作文300字 梦见家里进贼被我发现了 我发现了什么作文300字 梦见贼进家被我发现了 我发现了青春的微光作文 我发现了美作文500字书籍简介
首章试读
《我发现了》译于1994年1月6日至2月13日，作为拙译《爱伦·坡集：诗歌与故事》的一部分，于1995年3月由北京三联书店出版。当年没有电脑和互联网，纸质资料也极其匮乏，加之译者功力不逮，翻译时间有限，结果拙译初版有不少疏漏。所幸湖南文艺出版社计划印行拙译《我发现了》的单行本，让我有机会对这本小书做了一次全面的修订。
我当年翻译这本书所依据的原文出自美国韦尔斯利学院奎恩教授（Patrick F.Quinn，1919—1999）编注的Edgar Allan Poe：Poetry and Tales（New York：Literary Classics of the United States, Inc.，1984）第1257—1359页。本书责任编辑吴健先生对照原文精心编校了译者当年的旧稿，发现了拙译的若干讹误，提出了若干修改建议，并向译者提供了这本小书的其他英文版本以及国外学者对这本书的最新考据资料，为这次修订创造了条件。置于本书正文前的法文版序《关于〈我发现了〉》和附录于书末的导读《爱伦·坡的宇宙》也是出于吴健先生的策划。相信这番良苦用心将有助于中国读者欣赏爱伦·坡这篇传世之作。
近年来，喜欢甚至迷恋爱伦·坡作品的中国读者越来越多。与此同时，有不少青年读者反映：虽说爱伦·坡的作品形式精美、辞藻华美、音韵优美，但读他的诗歌小说，总觉得字里行间有种梦幻般的色彩，有种难以捉摸的玄妙，不明白为何作品的结局往往都是死亡和毁灭。
二十年前，笔者曾在一篇文章中指出：“只有了解了爱伦·坡的宇宙观，才能真正地了解他的艺术观，从而才能更全面深刻地理解他的作品，不过要了解他的宇宙观，最好的办法就是读读《我发现了》一书。”鉴于此，笔者把当年的思想片段抄录于下，但愿能为《我发现了》一书的中国读者增添一个视角，为新一代的中国“坡迷”拨开一些缭绕在他作品上的梦幻般的迷雾。
笔者曾写道：“爱伦·坡认为艺术就是创造美，美是艺术的基调和本质，艺术的本源是人类对美的渴望。但爱伦·坡不同于一般的唯美主义者，因为他所追求的美并非戈蒂耶所说的那种‘...